ハッキリとは確かめてはいないのだが、一部の好事家のレパートリーだった、この、ホルスト作曲の「惑星」と言う曲は、カラヤン先生指揮ウィーン・フィルハーモニーの、デッカ盤のＬＰレコードで、世間に膾炙（かいしゃ）した、と思う。　しかしながら、このホルストの「惑星」を、完全に音楽にしたのは、ジェームズ・レヴァイン氏指揮シカゴ交響楽団のグラモフォン盤が初めてだ、と思う。素晴らしいダイナミクス。レヴァイン氏の指揮で聴くと、オーケストラの、総てのパートが、良く分かる。言ってみれば、耳で聴く、ウアテクスト（原典版）のスコアの様なものだ。　その後、現れたのが、このラトル氏指揮ベルリン・フィルハーモニーの、東芝EMI盤である。ここで、ラトル氏は、スコアを音楽にするだけでは無く、ある程度の、好ましい表現、と言う事も、行っている。　レヴァイン氏が、エーリヒ・クライバー型の指揮者だとすると、ラトル氏は、ヘルマン・シェルヒェン・タイプのマエストロ指揮者だと、思う。　金管楽器の鳴りが、豪奢な、シカゴ交響楽団と、弦楽の鳴りが、厚みのあるベルリン・フィルハーモニーと言う、違いもある。　さて。では、どちらの演奏を、採るか？私としては、スコアを、完全に分解し、音楽にした嚆矢（こうし）としても、見事な演奏としても、レヴァイン氏指揮シカゴ交響楽団のグラモフォン盤を、採りたい。　ただし、「冥王星」付きの演奏として、選ぶのならば、ラトル氏のEMI盤も、良いと、思う。正直言って、私としては、この両方とも、選びたい。　最後に、ヘルマン・シェルヒェン翁の言葉を、再び。　「私は、音楽の本質を、演奏にしているだけです。」～ヘルマン・シェルヒェン